hurt myself (feat. Nate Vickers) (tradução)

Original

Ekoh

Compositor: ekoh / Tyler Carter

Eu não posso te fazer orar por mim agora
Não preciso da sua simpatia, eu
Só quero o amor que mereço quando
Tudo o que eu faço é me machucar

E eu tenho tentado me esconder
Mas eu sei que é só uma questão de tempo até eu desmoronar
Todo o estresse que eu seguro tem muito peso agora
Tenho os remédios que eu realmente não quero tomar
Mas parece que eu ando no playground do diabo

Nuvens de chuva na cabeça com muita frequência
Cérebro morto na cama que é um caixão
Tendo pensamentos da cabeça explodindo toda vez que eu fecho os olhos, não, pare
Eu não acho que ninguém entenda
Então eu não quero contar a ninguém o que realmente está acontecendo na minha cabeça
Eu só quero ficar sozinho e ouvir a música e deixar ela me dizer como eu preciso me sentir
Para que eu não ache que sou defeituoso

Está ficando pior a cada dia que passa
Ficando alto demais, abrindo caminho para a queda
Começou quando conheci meu pai, e então ele foi embora de novo
Abandono, a única coisa que eu espero e não consigo sonhar

Quando estou em um pesadelo
Tudo dá errado, por que eu me importo?
Tentando agarrar a felicidade, porque ela está́ bem ali
Mas escapa das mãos, e se vai num instante, um desajustado

Insistindo em sempre tentar se encaixar
Tenho necessidade de amor, mas para mim, eu não ligo
Inimigos querem me ver cair, sinto que estou no último recurso, prestes a ceder

As igrejas começam a parecer celas de prisão
Porque todo mundo prefere julgar do que ajudar
Eu não posso te fazer orar por mim agora
Não preciso da sua simpatia, eu
Só quero o amor que mereço quando
Tudo o que eu faço é me machucar

Diga que estou bem
Diga que esta é a vida, e tudo vai dar certo a longo prazo
Se não for verdade, minta para mim

Porque eu preciso de alguma esperança para me ajudar quando o coração estiver fechado
Desapegado, eu mal me sinto vivo
Diga que tudo isso vale a dor e o tempo
Tenho escorregado, mal tenho o controle

Onde estão todos os amigos que disseram que ficariam ao meu lado?
Olhe nos olhos, veja, bem na alma, tão pesada
Mas sou muito emocional
Mas nunca vulnerável, a largura de banda é demais, prestes a sobrecarregar

A overdose e ninguém por perto quando eu tenho algo dentro de mim, eu realmente odeio
E quero cortar e deixar sangrar
Difícil deixar a luz entrar, quando há́ um crítico interno, que não para de falar
Me derrubando

A sensação de que estou em uma batalha com duas pessoas diferentes dentro de mim
Aquela que tem tentado me manter inteiro não é a que está no controle
Tenho essa necessidade de escapar ao ponto de estar cansado da minha maldita sobriedade
Perdendo o equilíbrio, e eu queria que alguém me dissesse que eu ficarei bem se eu tentar estar

As igrejas começam a parecer celas de prisão
Porque todo mundo prefere julgar do que ajudar
Eu não posso te fazer orar por mim agora
Não preciso da sua simpatia, eu
Só quero o amor que mereço quando
Tudo o que eu faço é me machucar

Ore por mim agora
Não preciso da sua simpatia, eu
Só quero o amor que mereço quando
Tudo o que eu faço é me machucar